Translating Fraktur obituaries

My second great-grandmother was one of nine children who (with their parents) immigrated from France to Cincinnati. Most of Elizabeth Schmitt’s siblings stayed in Ohio for the remainder of their lives. Like Emile:

Emile married the daughter of a brewery owner. Emile’s wife Maria Elizabeth Kauffman predeceased him:

Only two of the couple’s children lived to adulthood. Emil Johann died a few months after the 1880 census was taken. Just three years old when he died, he was the only child to appear with his parents in such a record.

Fraktur or old German script can be difficult to read. While I have the “gist” of the Cincinnati Volksfreund obituaries above, I don’t feel confident transcribing them. Can you help?

Advertisements

Share your thoughts below:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s